:10:00
- ¿Lo has pensado?
- Suélteme y perdóneme, por favor.
:10:06
¿Te resistes? Piensa en todas
las ventajas. Nadie se ocupa de ti...
:10:12
- y yo te ofrezco una casa.
- Compréndalo señor. Yo estoy bien así.
:10:18
Quizá tú te conformes, pero yo no.
:10:23
Además, estoy prometida en matrimonio
a un hombre.
:10:28
- ¡Eso no es cierto, mientes!
- No, le digo la verdad.
:10:33
¿Quién es?
¡Dímelo, y nada de invenciones!
:10:37
- ¿Quién es?
- Es Mohei, señor.
:10:41
- ¿Mohei?
- Por favor, no venga a mi dormitorio.
:10:47
- Se lo suplico.
- Claro que vendré, hasta que te rindas.
:11:07
Bienvenido a casa.
Lamento no haber salido a recibirte.
:11:12
Estoy cansado. Toda la noche bebiendo
sake con el ministro.
:11:18
- ¿La señora Gifuya se ha marchado ya?
- Sí.
:11:22
- ¿Quería algo especial?
- Sí, es que...
:11:26
- ¡Espero que no sea dinero!
- No, sólo ha venido a visitarnos.
:11:32
Por cierto, Sukemon me ha dicho que
el otro día le prestaste dinero...
:11:36
- a mi hermana, la de Fu Ya Sho.
- Siendo tu hermana, lo creí correcto.
:11:41
¡Por mucho que sea mi hermana,
el dinero es mío!