:47:03
Sr. Isan, tome una copa con nosotros.
:47:10
Señor.
:47:15
Señores, debo retirarme un momento.
:47:22
- El negocio de Ishun no para de crecer.
- Cierto.
:47:25
Y además, creo que tiene a mucha
gente ahogada con el alto interés...
:47:31
- de sus préstamos.
- Es muy inteligente.
:47:34
- Me encantaría aprender de él.
- Tengo entendido que está a punto de...
:47:39
arruinar a varias familias y que
el Gobierno se ha apropiado de...
:47:44
los bienes de la casa Yodoya de Osaka
como castigo por llevar una vida...
:47:48
- demasiado lujosa.
- Los hombres de negocios no deben...
:47:51
- pretender vivir como los reyes.
- Ishun no caerá en ese error.
:47:58
Tiene razón.
:48:04
Nadie sabe nada de su mujer.
Ni siquiera su familia.
:48:08
Es evidente que han huido
porque son amantes.
:48:16
Envía a alguien a buscarles y cuando
los encuentren, que me traigan...
:48:20
- sólo a Osan.
- ¿Y qué hacemos si la policía...
:48:23
- les detiene antes?
- Seguro que no confesarán.
:48:28
- Serían castigados en público.
- ¿Quién sabe de qué son capaces...
:48:31
- en su actual situación?
- ¡Por eso debemos encontrarles!
:48:35
- Señor Ishun, hablemos un momento.
- Sí.
:48:41
¿Podría pedirle un favor?
Cómpreme esto por 8 monedas.
:48:48
Es muy bueno, seguro que lo venderá
por un precio muy superior.
:48:54
Descuénteme los intereses
que le debo.
:48:56
Bien.