:56:02
Vamos.
:56:04
- ¿Qué ocurre?
- No sé.
:56:11
- Nada sospechoso.
- Que pasen.
:56:14
Gracias.
:56:15
- En marcha, nos dejan pasar.
- ¿Qué ocurre?
:56:19
Buscan a la esposa de un empapelador
y a su amante.
:56:23
¡En marcha!
:56:36
Rápido.
:56:45
Aquí no hay nadie.
:56:47
- Iba con una chica, ¿no?
- Sí, pero vestía como la mujer...
:56:49
- de un empapelador importante.
- No te fíes.
:56:53
- Parece que él es un falsificador.
- Y se lía con la mujer del dueño.
:56:58
Sí, ¡buscad en todas partes!
:57:01
Tienen que andar por aquí.
:57:06
Es evidente que tu marido
nos ha denunciado.
:57:10
- ¿Qué hacemos?
- Nadie espera que volvamos a Kyoto.
:57:14
Debemos ir al lago Biwa
a través de las montañas.
:57:23
Y una vez allí, ¿qué hacemos?
Nos buscan por todas partes.
:57:29
¿Hasta cuándo crees
que podremos huir?
:57:39
Es preferible morir a que nos detengan
y nos juzguen. ¡Quiero morir!
:57:44
Señora, no diga eso.
:57:49
Estoy seguro, señor.
:57:52
- Compruébelo.
- Sí.