:05:02
Non, c'est pour payer
les intérêts de
:05:04
l'hypothèque sur
notre maison familiale.
:05:07
La demeure de nos ancêtres ?
:05:10
Oui. Mes prêts aux courtisans
ne m'ont pas été rendus...
:05:14
et j'ai employé pour payer...
:05:17
une somme confiée par un autre.
:05:25
Je t'en supplie !
:05:28
J'ai déjà trouvé le 1/3 de cette
somme. Il me manque le reste.
:05:33
Si je ne l'ai pas dans 3 jours,
je serai arrêté.
:05:36
Mais tu es fou d'avoir agi ainsi !
:05:43
Madame votre Mère est là.
:05:47
Ne lui dis pas que tu m'as vu !
Je reviendrai demain.
:06:25
Je porte son bouillon à M. Mohei.
Réponds si Madame appelle.
:06:30
O-Tama soigne Mohei
comme s'il était son mari !
:06:35
Je me demande ce qu'il pense d'elle.
:06:39
Demande-le donc à M. Mohei !
:06:48
Voici votre bouillon au gruau.
:06:50
Merci bien.
:06:53
Vous ne devriez pas vous lever.
:06:59
Le travail n'attend pas.