:13:06
Qu'as-tu donc ?
:13:10
Je suis désolée...
:13:13
mais si le Maître vous parle de moi...
:13:17
voulez-vous m'aider
en lui confirmant...
:13:21
que nous sommes fiancés ?
:13:23
Comment pourrais-je...
:13:25
Il me pourchasse tellement...
:13:29
que je n'ai pu lui donner
d'autre prétexte.
:13:33
Le Maître. ?
:13:37
Je puis t'aider pour autre chose,
mais je ne veux pas mentir.
:13:42
Je suis liée par contrat
et ne peux partir.
:13:46
Naturellement.
:13:47
Vous voulez donc
que je cède au Maître ?
:13:51
Pas du tout !
:13:52
Peut-être devrais-je avertir Madame ?
:13:57
Il ne faut pas.
Ce serait un désastre.
:14:02
D'abord...
:14:04
Madame souffrirait.
:14:11
En tout cas, tu dois penser
à l'honneur de cette famille.
:14:16
Garde tout cela secret,
sans y mêler personne.
:14:20
C'est le devoir d'une servante.
:14:23
N'oublie pas que tu es employée ici.
:14:25
Tu me comprends bien ?
:14:28
Venez tous voir ! Des amants
adultères vont être crucifiés !
:14:41
La femme et le serviteur d'un
Samouraï ont fauté ensemble !
:14:45
Une épouse de Samourai
et son domestique ?
:14:56
Faites place !