:20:00
J'ai honte de te révéler
cette humiliation.
:20:04
Ce n'est rien.
:20:06
Votre frère subit les ennuis
de tout commerçant.
:20:11
Combien lui faut-il ?
:20:14
Il lui faut encore un 1/2 kan d'or...
:20:19
Je pensais qu'il lui en faudrait
50 ou 100 !
:20:22
Tu as beau dire...
:20:25
mais je n'ai pas osé en parler
à mon mari. Depuis notre mariage,
:20:30
ma famille lui a déjà
tellement emprunté.
:20:32
Je sais, Madame.
:20:34
C'est moi qui m'occupe des comptes.
:20:38
Je réglerai cette affaire.
:20:39
Cela ne t'ennuie pas ?
:20:41
Non ! Ne vous inquiétez pas.
:20:43
C'est encore une façon de servir
la famille de mon Maître.
:20:48
Je trouverai facilement cette somme.
:20:52
Je savais que je pouvais
compter sur toi.
:20:55
Mais je n'osais espérer tant.
:20:58
Merci infiniment, merci !
:21:10
Le Ministre est très content
de ton travail.
:21:12
Ravi de l'entendre, Maître.
:21:21
Tu vas mieux. ?
Ne te fatigue pas trop.
:21:23
Merci, Maître.
:21:24
Tu es le seul qui puisse
accomplir ces travaux délicats.
:21:33
Voici les calendriers
pour le Palais Impérial.
:21:44
Je dois signer un reçu pour une
traite. Puis-je avoir votre sceau ?
:21:56
Tiens. Emporte-le.