:41:05
Alors, que dois-je faire ?
:41:11
Madame... écoutez...
:41:36
Le bateau pour Osaka part d'ici ?
:41:39
Oui, Madame.
:41:41
C'est la première fois que je passe
une nuit dans une auberge.
:41:48
Comme il fait froid !
:41:54
Veuillez m'excuser.
:42:00
J'apporte de l'eau chaude.
:42:06
Je prépare votre lit ?
:42:20
Et ta grippe ?
:42:22
Ma grippe, Madame ?
:42:25
Ma foi, dans ce drame,
elle a disparu !
:42:30
Que faites-vous ?
:42:31
Un seul oreiller suffira.
Moi, je ne dors pas ici.
:42:34
Chauffez bien la chambre.
:42:36
Vous ne dormez pas ensemble. ?
Veuillez me pardonner.
:42:42
Je suis confuse.
:42:49
Bonne nuit.
:42:50
Mohei, j'ai peur. Reste ici.
:42:54
Pas dans la même pièce
que vous, Madame.
:42:58
Veuillez vous coucher sans tarder.