:17:01
Kupljen, gospodine.
- Gde ti je gospodar?
:17:05
Mrtav je.
:17:07
Grci bi trebalo da budu sposobni
da smisle bolju prièu od ove.
:17:09
Flaviuse... Da li misli
da bi mogao da bude gladijator?
:17:13
Gledaj u lice Dekuriona.
:17:17
Osuðen je na vebanje za arenu.
:17:33
Gde je gospodar?
- Strebo!
:17:37
Jo zatvorenika.
- Otvorite.
:17:49
Vi zatvorenici ste sreæni to ste
osuðeni da postanete gladijatori...
:17:52
u ovoj, Klaudijanskoj koli,
nego u carskoj koli.
:17:56
Ovde je najbolje.
:17:58
Imamo najbolje trenere;
najbolje lekare da paze na vau kou...
:18:02
vae zdravlje; hranu.
:18:06
Hraniæemo vas dobro i
oblaèiæemo vas dobro.
:18:09
Jeæete meso za svaki obrok.
:18:12
Gladijatori obuèeni u ovoj koli
su traeni...
:18:15
za najvanije festivalske igre.
:18:17
A takoðe i za carevu liènu zatitu.
:18:20
To je zato jer imamo gvozdeno pravilo:
:18:23
"ivimo dobro, umiremo dobro."
:18:26
Oslobodite ih.
:18:30
Moda vam se èini da to
to ste osuðeni...
:18:32
na ovo mesto, da ste osuðeni na smrt.
:18:34
To ne mora da bude istina.
:18:37
Ja, Strebo, sam bio osuðen
ovde kao i vi.
:18:39
Ali sam se dobro borio.
Stekao sam slavu i bogatstvo.
:18:42
I dobio sam slobodu.
:18:45
Car, lièno, zove me imenom.
243
00:18:52,562 --> 00:18:55,122
Borio sam se 52 puta u areni.
:18:56
Ubio sam 52 èoveka.
:18:59
Moda æe neko i od vas to uspeti.