:20:01
Ovi ljudi, ovde,
æe se boriti sutra.
:20:03
Polovina od njih æe iveti,
polovina od njih æe umreti.
:20:07
Oni to znaju.
:20:11
Nekim ljudima koji su ovde
se izgleda to ne sviða.
:20:13
Radije bi iveli loe nego umrli èasno,
tako da pokuavaju da pobegnu.
:20:17
Kao ovaj.
:20:21
Sva njegova obuka je bila uzaludna.
:20:23
Umire grozno kao obièni kriminalac.
:20:26
Pokuajte da pobegnete,
i ovo je vaa nagrada.
:20:29
Strebo. Klaudije dolazi.
:20:32
Postrojte ljude koji æe se
sutra boriti.
:20:34
Sreæniji ste od veæine.
:20:36
Prvog dana,
videæete vlasnika kole.
:20:39
Doðite.
:21:00
Moj gospodaru, Klaudije.
Moja gospoðo.
:21:04
Znaèi to su oni?
:21:08
Pa, nadam se da si ovoga puta
bolje izabrao nego proli put.
:21:11
Znaju da je to za specijalnu priliku,
moj gospodaru.
:21:13
Oh, Probus.
:21:16
Dardenius.
:21:20
Barebek, dobro je.
:21:23
Sutra je carev roðendan.
:21:26
Imaæete èast da se takmièite...
:21:29
u palati.
:21:31
U carevoj privatnoj areni.
:21:33
Oèekujem da ostavite dobar utisak.
:21:35
Vi ste moj roðendanski poklon Kaliguli.
:21:39
Biæete ponosni, gospodaru.
:21:41
Svaki èovek se zakleo da æe
umreti ako mora.
:21:43
Umreti sa stilom.
:21:45
Takoðe sam im rekao da æe veèeras
biti i posebna zabava.
:21:48
Zahvaljujuæi naoj gospoði.
:21:52
Recite im neto, moja gospoðo.
:21:58
Priredila sam gozbu koja je
pripremljena u mojoj kuhinji.