Demetrius and the Gladiators

:51:24

Znaš ove objekte?

:51:27

Da. To su moj ujak i moja roðak.

:51:29

Pokušali su da ugroze moj život.

:51:32

Šta treba da uradimo sa njima?

:51:34

Kazna za takav zloèin je smrt.

:51:36

Osudila si ih.

:51:38

Makro, vodi ih.

:51:45

Velièanstvo, zahtevam pravo
na suðenje pred senatom.

:51:49

Imao si svoje suðenje.

:51:51

Neka ih obese u kuæi senata kao
podseæanje. Idite.

:52:03

Rekli su da moram da umrem
zato što žudim da budem Bog.

:52:07

Zato što sam lud. Ali ti si znala
sve o njihovom planu, zar ne?

:52:11

Ne, velièanstvo.
- Ne laži me.

:52:13

Èuo sam ko ih je naterao na to.

:52:15

Ne postoji èovek u Rimu koji bi se usudio
na to. Ali ti bi se usudila, Mesalina.

:52:19

Ti si spremna na sve! Poreci.
- Velièanstvo!

:52:22

Poreci, kažem!
- Velièanstvo, nisam!

:52:24

Daæu ti svedoke tvoje podmuklosti.

:52:26

Ti, zakuni se da je kriva.
- Da, velièanstvo.

:52:29

I ti. I ti!
- Da, velièanstvo.

:52:31

Jesi li èula?
- Ništa neæu da poreknem, velièanstvo.

:52:35

Ali ono što sam rekla je bilo
vama lažno preneseno.

:52:37

Da li hoæeš da porekneš da si rekla
da ja žudim da budem Bog?

:52:41

Rekla sam da si ti Bog.

:52:44

Ajsis mi je to lièno otkrila u hramu.

:52:49

Ajsis? Da sam ja Bog?

:52:53

Rekla je da Bogovi gledaju
na tebe kao jednog od njih.

:52:57

Govorila sam o tom èudu na sudu.