:36:00
Je n'adore pas les côtelettes, mais...
:36:03
Je suis sûre que si j'avais tenu
bon, j'en aurais eu 8.
:36:07
Moi, j'aime le poisson.
:36:09
Connais-tu le marché
aux poissons de Fulton?
:36:12
- Non.
- Je t'y emmènerai.
:36:14
- Demain soir?
- D'accord.
:36:17
Et en chemin,
tu pourras voir mes affiches.
:36:22
Mon documentaire
est presque terminé.
:36:24
Je n'ai plus que la musique à trouver.
:36:26
- Je suis pressée.
- La semaine prochaine.
:36:29
Tu sais ce qui serait bien?
:36:31
De mettre une de
mes affiches dans ton film.
:36:38
Tu cuisines divinement.
:36:40
Je dois être la seule cuisinière
à avoir son nom...
:36:43
sur six panneaux à New York.
:36:46
Cela te mène à quoi?
A rien.
:36:49
A rien?
:36:51
Je suis partie de rien,
puis j'ai eu un panneau...
:36:54
et maintenant, j'en ai 6.
:36:55
C'est ça que tu appelles rien?
:36:58
Je n'ai pas l'air
d'arriver à me faire comprendre.
:37:04
Je vais le dire autrement.
:37:05
Les gens en général
chérissent leur intimité.
:37:09
C'est ce qu'on a
de plus précieux.
:37:11
Pas moi.
:37:12
- D'où vient cette obsession?
- Quelle obsession?
:37:15
Trouves-tu normal
de tenir à ce point à être célèbre?
:37:18
- Oui.
- Mais dans quel but?
:37:22
Pour commencer,
on ne peut pas tous être célèbres.
:37:27
Non. Mais tout le monde
peut essayer, si ça leur chante.
:37:31
N'est-ce pas plus important
de trouver sa place dans la société?
:37:36
Pas pour moi.
:37:38
Etre célèbre ne suffit pas.
Tu comprends?
:37:41
On est célèbre pour quelque chose.
:37:43
- Différentes choses.
- Et alors?
:37:46
- Tu veux mon avis?
- Non.
:37:47
Mieux vaut avoir un nom obscur
représentant quelque chose...
:37:51
plutôt qu'un nom célèbre et vide
de sens, à chaque coin de rue.
:37:55
Je ne comprends pas.
:37:57
Dommage. Cette histoire
nous éloigne davantage chaque jour.