:39:00
Ton café est excellent.
:39:05
C'est l'un de mes préférés.
:39:07
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
:39:10
Il est si...
:39:11
Si clair.
:39:14
- Allons-y.
- J'ai des choses à acheter.
:39:16
Des serviettes.
:39:18
Achète-m'en une,
pour la tête.
:39:31
- Puis-je vous aider?
- Merci. J'en voudrais six.
:39:36
- Vous les prenez avec vous?
- Livrez-moi.
:39:39
- Votre nom?
- Gladys Glover.
:39:43
- Votre adresse?
- 262 West...
:39:44
- Quoi?
- 262...
:39:46
- Avez-vous dit Gladys Glover?
- Oui.
:39:50
- Alors, c'est vous? Vraiment?
- Oui.
:39:54
- Ça alors.
- Pourquoi?
:39:57
On s'est posés la question
toute la semaine dernière.
:40:01
- Mlle Glover, vous voulez bien?
- Quoi?
:40:04
Me donner votre autographe
pour ma nièce?
:40:06
Elle les collectionne.
Elle sera si contente.
:40:09
- Harold! Devine qui je sers.
- Qui?
:40:12
- Je donne ma langue au chat.
- Gladys Glover.
:40:15
- Vraiment?
- Bien sûr.
:40:18
- Qui?
- Je ne sais pas.
:40:19
- Gladys Glover.
- Qui est-ce?
:40:22
- Regardez.
- Bon sang.
:40:25
J'ai son autographe, Harold.
:40:27
- Cela ne vous dérange pas?
- Bien sûr que non.
:40:33
Moi aussi.
:40:37
- Pourriez-vous signer ici?
- Là. Merci.
:40:39
- Qui est-ce?
- Je ne sais pas.
:40:42
Gladys, puis-je avoir
votre autographe?
:40:45
Je peux vous emprunter
votre stylo?
:40:49
Je dois avoir
son autographe.
:40:51
- Ne poussez pas.
- J'étais avant vous.
:40:54
C'est à moi, Gladys.
:40:56
Pourriez-vous signer
mon livre?
:40:59
- Qui est-ce?
- Personne, croyez-moi.