:46:26
- Maintenant?
- Il vous fera signe.
:46:29
Et nous accueillons la demoiselle
qui croit à la publicité.
:46:39
Allez-y.
:46:45
Tout le monde veut être célèbre,
pas vrai?
:46:48
Tout le monde rêve de voir
son nom en grand, pas vrai?
:46:52
Comme l'a dit Mark Twain
au sujet du temps:
:46:54
"Tout le monde en parle,
mais personne n'agit."
:46:59
Gladys Glover a décidé d'agir.
:47:05
Et à sa façon, Gladys
va nous faire le récit de sa vie.
:47:10
Gladys,
comment avez-vous eu cette idée?
:47:14
"Juste comme ça.
:47:16
Je marchais, déprimée,
quand j'ai vu l'annonce.
:47:21
Je venais de perdre mon travail
et je compris que j'étais une ratée.
:47:27
Je me suis rappelée
que j'étais venue à New York...
:47:32
pour me faire un nom.
:47:36
Le temps passait
et je ne rajeunissais pas.
:47:41
J'avais perdu tout espoir.
Alors, quand j'ai vu l'annonce..."
:47:46
Qu'avez-vous fait ensuite?
:47:48
"J'ai vu ce vaste panneau
sur Columbus Circle.
:47:54
Et tout d'un coup,
j'ai vu mon nom dessus."
:47:58
Cela vous est aussi sûrement
déjà arrivé.