:50:04
Que si ils sont assez gros,
elles sont assez grandes.
:50:12
Mais sérieusement, Dr Manning.
:50:14
Ne trouvez-vous pas
que les lois matrimoniales...
:50:18
- sont dépassées?
- Si vous...
:50:20
Bien sûr, Ilka.
:50:22
Elles furent écrites
il y a longtemps.
:50:24
Et par des hommes.
:50:33
Et il y a la question
de l'accord parental.
:50:38
De faire quoi?
:50:44
- Puis-je lire...?
- Désolée. Nous devons conclure.
:50:47
Bonsoir et merci encore, Dr Manning.
:50:51
Ilka Chase vous souhaite
une bonne nuit.
:50:56
- Un double.
- De quoi?
:50:59
De ce que vous voulez.
Peu importe.
:51:03
Si on m'avait dit
que cette Gladys Glover...
:51:06
irait si loin,
je ne l'aurais pas cru.
:51:10
C'est bien le problème.
:51:11
C'est nous qui, d'une certaine
façon, l'avons lancée.
:51:15
- Si on en tirait profit?
- A quoi songez-vous?
:51:21
L'Américaine moyenne.
:51:26
L'impact peut être fort.
:51:28
On joue la carte de l'identification.
:51:31
C'est une nouvelle approche
de l'individu porteur.
:51:35
Qui vend les produits?
:51:36
Les vedettes de cinéma,
les cantatrices, les sportifs.
:51:40
Tout cela
a été surexploité.
:51:42
Qu'en dites-vous?
:51:45
"Les vedettes l'utilisent.
Les célébrités aussi.
:51:48
Mais ce qui compte...
:51:50
c'est que les jeunes Américaines
comme Gladys Glover l'aiment."
:51:54
- Elle n'est pas vraiment banale.
- Pourquoi?
:51:57
- Elle n'est pas ordinaire
- Vous ne comprenez pas.