:52:01
Quoi?
:52:02
L'Américaine moyenne
n'est pas ordinaire.
:52:05
- Redites-nous ça.
- Exactement.
:52:08
- Il tient le bon bout, B.P.
- Un instant. Attendez.
:52:11
Je vois une grande campagne...
:52:13
avec des photos de Con Cooley.
:52:20
Ça suffit.
:52:28
Parfait.
:52:31
Pas trop langoureuse.
Souriez.
:52:33
Le sourire "Glover." Oui.
Bien. Ne bougez plus.
:52:44
Prenez la pose.
:52:50
Souriez.
:52:54
C'est bien. Oui.
Je veux sentir le mouvement.
:52:57
C'est ça. Les sports d'hiver!
Souriez!
:52:59
Vous vous amusez. Détendez-vous.
:53:04
Ne vous en faites pas.
Gardez votre calme.
:53:07
Elle va bien?
Elle va bien?
:53:11
Tout va bien.
Ne soyez pas nerveuse.
:53:13
Tout va bien.
Vous ne risquez rien.
:53:15
Bien. Parfait, c'est parti.
Allez.
:53:19
Ça va? Souriez.
:53:21
Souriez. Voilà. Du mouvement.
Amusez-vous.
:53:26
Souriez. Ça va être parfait.
:53:28
Bien, bien. Souriez.
:53:30
Allons, Gladys!
Ayez l'air sympathique!
:53:48
Je suis épuisée.
:53:51
Devinez combien
vous avez gagné.
:53:53
Je suis trop fatiguée pour compter.
:53:56
Ce qu'il vous faut,
c'est un apéritif rafraîchissant.