:57:03
- J'ai oublié votre nom.
- Je ne vous l'ai pas dit.
:57:06
- Sheppard.
- Adams.
:57:07
Vous êtes son patron.
:57:10
- Pas exactement.
- Alors, qui êtes-vous?
:57:14
J'essaie de lui donner
ce qu'elle semble vouloir.
:57:17
- Comment s'en sort-elle?
- Très bien.
:57:20
Et vous?
:57:23
- Je ne me plains pas.
- Moi si.
:57:24
- De quoi?
- Vous voulez savoir?
:57:26
Non merci.
:57:28
Au revoir et pas de chance,
M. Adams. Ce fut un plaisir.
:57:33
Merci.
:57:45
- Qui est-ce?
- Moi.
:57:46
Qui?
:57:49
J'ai frappé chez toi. Je dois te voir.
:57:52
- Tu m'as déjà vu.
- Quoi?
:57:54
Mais tu ne m'as pas remarqué.
J'étais près du perron.
:57:57
- Excuse-moi.
- Il y a un type en bas.
:58:02
Je sais. Tu peux m'aider?
Elle est encore bloquée.
:58:06
- Je lui dis de partir?
- C'est moi qu'il attend.
:58:09
- Ah bon?
- C'est pour ça...
:58:11
Je voulais te dire que je devais
annuler le dîner à Westfield.
:58:15
C'est professionnel.
:58:20
Tu peux annuler des tas de choses.
:58:24
Mais ça fait une semaine
que c'est prévu.
:58:27
J'ai fait l'effort d'appeler ma mère
qui a fait l'effort de cuisiner...
:58:32
et mon père s'est peut-être
même rasé.
:58:34
- Demain peut-être?
- Le dîner sera froid.
:58:38
- J'ai tellement honte.
- Je comprends!
:58:40
C'est à cause
de la réunion de demain matin.
:58:43
- Quoi?
- Et de la grande tournée nationale.
:58:46
Je ne comprends rien à ce que tu dis
et toi non plus!
:58:49
Ne sois pas méchant.
Je suis épuisée.
:58:51
Pas trop pour voir
l'autre en bas.
:58:53
- Pete, je suis majeure.
- C'est toi qui le dis.
:58:57
Très bien!