1:17:00
Elle va bien, ne vous inquiétez pas.
1:17:12
- Qu'est-ce que vous avez?
- Je ne sais pas.
1:17:14
- Vous êtes malade?
- Non.
1:17:16
Qu'essayez-vous de faire?
Ça a été difficile à arranger.
1:17:19
- Je m'en fiche.
- Vous vous en fichez?
1:17:22
Qui êtes-vous, pour vous en ficher?
Allez, ressaisissez-vous!
1:17:26
Finissons ça ou je vous largue
comme une vieille chaussette.
1:17:29
J'aimerais bien. J'aimerais qu'on me
largue. Laissez-moi tranquille.
1:17:33
Qui êtes-vous pour nous traiter
de la sorte? Espèce de dinde!
1:17:37
- Quoi?
- Vous avez entendu.
1:17:38
Vous étiez une moins que rien
dont j'ai fait quelque chose.
1:17:41
Vous n'avez pas fait
grand-chose, M. Clinton.
1:17:43
- Vous avez fait de moi un monstre.
- Vous en étiez un...
1:17:46
quand je vous ai rencontrée.
Je vous ai montré comment en profiter.
1:17:50
- Ça vous a bien réussi, non?
- Sûr, mon ange.
1:17:53
On a tout réussi
et on va continuer.
1:17:55
On peut faire encore mieux,
mais il faut garder le cap.
1:17:58
- Non!
- Pourquoi?
1:17:59
Parce que tout ça est fini.
Toute cette dinguerie.
1:18:04
Tout ça n'a pas de sens,
ça n'est rien.
1:18:07
A quoi ça sert de se mettre toujours
au-dessus des autres?
1:18:10
Pourquoi ne pas faire partie
de la foule?
1:18:12
- C'est quoi, ce cirque?
- Si vous ne comprenez pas...
1:18:15
j'en suis désolée pour vous. Voilà.
1:18:18
C'est pas le tout de se faire un nom.
C'est quoi?
1:18:20
C'est faire que votre nom
veuille dire quelque chose...
1:18:23
même dans une seule rue,
plutôt que rien dans le monde entier.
1:18:26
- Attendez une minute...
- Beaucoup recherchent l'intimité.
1:18:30
C'est à peu près le seul luxe
qu'ils peuvent avoir.
1:18:33
Vous savez quel est votre problème?
Vous n'êtes pas réel.
1:18:37
- Juste assez pour vous en coller une.
- Essayez donc!
1:18:43
Bien. On a décompressé.
1:18:46
Maintenant, on en revient aux faits.
1:18:51
Le fait est que...
1:18:53
je ne veux qu'une seule chose.
1:18:55
- Laquelle?
- Vous ne pouvez pas me la donner.
1:18:59
Je ne crois pas que
je puisse l'avoir.