:08:00
Kdy mi bylo estnáct,
ebral jsem o nejhorí pøístavní práci.
:08:05
Nevypracoval jsem se jen tak.
:08:07
Já vím, Johnny.
:08:09
Tohle místo éfa odboru mì nìco stálo.
:08:11
Nikdo se mnou nejednal v rukavickách.
Tohle mi nechali na památku.
:08:15
Drel si krk, aby nevykrvácel,
ale poøád po nich el.
:08:19
Vím, co tì trápí.
:08:22
Tyhle odbory mají 2 000 platících èlenù.
To dìlá 72 000 dolarù rocnì.
:08:27
Kdy kadý z nich pøihodí pár babek dennì,
aby si práci pojistil,
:08:32
spocítej si to sám.
:08:35
To je jen zaèátek.
:08:36
Máme nejbohatí mola
v nejbohatím pøístavu na svìtì.
:08:39
Ze veho zboí, co jím projde, máme mari.
:08:42
Proè bychom nemìli? Máme na to právo.
:08:46
Pøece si nemyslí,
e se nechám z takového místa vytípat?
:08:50
Celý ivot se na to dru,
a pak mì o nìj chce pøipravit...
:08:54
ten smrkác Doyle, kterému se zaèhtìlo
donáet vyetrovací komisi.
:09:04
Chápe?
:09:08
Ano, Johnny. Jen jste mi to mohli øíct.
:09:10
Dìlá to 2 623 dolarù.
:09:13
Skinsi, dluí 50 dolarù.
:09:20
Naval.
:09:23
-Musel jsem se pøepocítat.
-Naval!
:09:33
Pøiel jsi z Green Pointu, tak se tam vra.
Tady jsi skonèil.
:09:44
Tady má padesát babek. Dìj si nìco k pití.
:09:46
Díky, Johnny. U jsem OK.
:09:48
Dárek od strýcka Johnnyho.
:09:51
A bude zítra dávat chlapy dohromady,
dìj Terrymu práci na pude.
:09:55
Kadý den v první rade.
:09:59
Je to pøíjemná práce,
celý den se válí na oku s kávou.