On the Waterfront

:11:01

Už jsem je nakrmil.

:11:02

To jsi musel vstát brzy.

:11:05

Stejnì už jsem byl vzhuru.

:11:10

Ti mají život.

:11:12

Jen jedí, spí, lítají jako blázni,
vychovávají mladé.

:11:21

Mìl bych jít.

:11:30

Dávej pozor, a nerozliješ vodu po zemi.
Mohli by nastydnout.

:11:35

Zatím cau.

:11:37

8.00 - 5 PRACOVNíCH TÝMU

:11:45

No tak, Tony, dìj mi registraci.

:11:51

Ten Doyluv kluk byl fajn.

:11:53

To tedy byl. Proto taky tak dopadl.

:11:55

Nikdy se nenauèil držet zobák.

:12:03

Proè nejdeš domu, tako?

:12:05

Kluèi se na tebe dneska složí.

:12:07

Ne, díky. Musím zabrat.

:12:09

-Kdo myslíte, že zaplatí pohreb?
-Johnny Friendly, nᚠ“velký odborár”.

:12:14

Zavri tu svou nevymáchanou hubu.

:12:17

Jsi nìjak moc chytrý.

:12:19

Kdybych byl chytrý,
nedìlal bych už 30 let v pøístavu.

:12:22

Jsem chudší, než když jsem zaèal.

:12:24

-Chytrolíne.
-Tlamoune.

:12:27

Nezaèínej si s nimi.

:12:30

Pøinesl jsem ti Joeyho vaák. Mùže se hodit.

:12:33

-No tak, vezmi si ho.
-Díky, tako.

:12:36

Mùj už je jak ementál.

:12:39

Joe, mám pro tebe kabát.

:12:54

Znáte Terryho Malloye?

:12:56

Nikdy jsem o nìm neslyšel.