On the Waterfront
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:30:00
abys mohla studovat...
:30:03
a byla v bezpecí pøed nìèím takovým,
co jsem zrovna vidìl z okna.

:30:07
Má dcera se ruku v ruce
proèhází s Terrym Malloyem.

:30:10
-Znᚠho?
-Kdo je to, tati?

:30:12
Jeho bratr Charley...
:30:15
je pravou rukou Johna Friendlyho
a øezníkem ve velbloudím kabátì.

:30:21
Chceš øíct, že Terry taky?
:30:23
Snaží se vypadat jako tvrïas,
:30:27
ale oèi ho prozradí.
:30:29
Tak oèi ho prozradí.
To už jsem nìkde slyšel.

:30:34
Myslíš, že je jedním z tìch pøípadu,
které tahᚠdomu...

:30:38
ze souèitu?
:30:39
Tøeba ty koata.
:30:42
To jediné, které sis chtìla nechat,
byl šestiprstý mrzácek.

:30:48
Podívej se na toho prevíta.
:30:50
Øekl, že mì chce znovu vidìt.
:30:59
Vidíš tu ruku?
:31:03
Je o deset èísel delší než druhá.
:31:05
To mám od práce, ze všeho toho
zdvihání a zavešování na hák.

:31:14
Pokaždé, když zvìdám pytel kávy, øíkám si,
:31:18
to je pro Edie, aby mohla být uèitelkou
nebo nìcím podobným.

:31:24
Slíbil jsem to matce. Nesmíš ji zklamat.
:31:30
Nechci, aby sis myslel, že jsem nevdìèná.
Vím, cos pro mì udìlal.

:31:34
Dal jsi mi vzdìlání
a držel mì stranou toho všeho.

:31:39
Ale já tu vidìla pøíliš mnoho špatného.
:31:41
Jak se mùžu teï vrátit do školy
a soustøedit se na knihy?

:31:45
Knihy nejsou lidé.
:31:48
Zùstanu.
:31:50
Musím zjistit, kdo je vinen Joeyho smrtí.
:31:58
JOEYÙV HOLUBNíK

náhled.
hledat.