:44:00
¿Quién era?
:44:03
Tienes que dejar de investigar lo de Joey.
Es peligroso.
:44:06
Te digo que es peligroso.
:44:09
Sr. Malloy, esperaba encontrarle aquí.
:44:12
Disculpe, señorita.
:44:13
Tiene usted una citación, Sr. Malloy.
:44:17
¿Qué?
:44:18
Debe estar en el Tribunal Estatal,
en la sala 9, el viernes a las 10.
:44:22
Ya le dije que no sé nada de eso.
:44:24
Puede traer un abogado si lo desea.
:44:26
La consitución le da el privilegio
de no contestar...
:44:29
preguntas que le puedan implicar
en algún delito.
:44:34
¿Sabe lo que me están pidiendo?
:44:36
Lo que queremos que haga, Sr. Malloy,
es decir la verdad.
:44:40
Buenas noches, chico. Bonita boda.
:44:48
¿Qué vas a hacer?
:44:51
Desde luego no pienso chivarme
a ningún policía.
:44:59
Johnny Friendly fue quien mandó matar
a Joey, ¿no?
:45:02
Le mandó matar o tuvo
algo que ver con eso, ¿verdad?
:45:05
¿Él y tu hermano mayor Charley?
:45:08
No puedes decírmelo
porque formas parte de ello, ¿verdad?
:45:11
Porque eres tan malo como el peor
de ellos. Dime la verdad.
:45:14
Es mejor que vuelvas al colegio
en tu mundo de ensueño.
:45:17
Te estás volviendo loca, y a mí también.
:45:20
Deja de preocuparte todo el rato
por la verdad. Preocúpate de ti misma.
:45:24
Debí imaginar que no me lo dirías.
:45:26
Papá dijo que Johnny Friendly
te controlaba. Creo que aún lo hace.
:45:32
No me extraña que todos digan
que eres un vago.
:45:37
No me digas eso, Edie,
no me digas eso ahora.
:45:40
No me extraña.
:45:44
Sólo trato de ayudarte.
:45:46
Trato de evitar que te hagan daño.
¿Qué más quieres que haga?
:45:50
-Mucho más.
-Espera un momento.
:45:51
Mucho, mucho más.
:45:54
¿Adónde vas?