1:10:05
Terry, acepta el trabajo, por favor.
1:10:37
Mira, chico...
1:10:43
¿Cuánto pesas, golpe de hierro?
1:10:46
Cuando pesabas 75 kg,
1:10:50
estabas estupendamente.
1:10:54
Podías haber sido el nuevo Billy Conn.
1:10:58
Ese canalla que te pusimos de manager...
1:11:02
te vendió demasiado rápido.
1:11:06
No fue él, Charley. Fuiste tú.
1:11:08
¿Recuerdas aquella noche en el Garden?
1:11:10
Viniste al vestuario y dijiste:
"Chico, ésta no es tu noche.
1:11:14
"Hemos apostado por Wilson".
1:11:17
¿Lo recuerdas?
1:11:19
"Ésta no es tu noche."
1:11:22
¡Mi noche! ¡Le podía haber ganado
con los ojos vendados!
1:11:26
Así que, ¿qué pasa,
él gana el campeonato...
1:11:29
y yo qué me llevo?
¡El premio al boxeador más incompetente!
1:11:32
Eras mi hermano, Charley.
1:11:34
Deberías haberte preocupado
un poco por mí.
1:11:37
Deberías haberme cuidado un poco
para que no tuviera...
1:11:39
que aceptar apaños por poco dinero.
1:11:42
Hice apuestas por ti.
Ganaste algo de dinero.
1:11:44
¡No lo entiendes, podía haber tenido clase!
1:11:47
Podía haber competido.
1:11:49
Podía haber sido alguien.
1:11:52
En lugar de un inútil,
1:11:54
que es lo que soy. Admitámoslo.