:29:01
Vous me chambrez, hein ?
:29:03
Vaut mieux que je vous raccompagne.
:29:04
Y a trop de vadrouilleurs
qui guettent l'occasion, dans le coin.
:29:10
Est-ce que je peux vous revoir ?
:29:15
Pourquoi ?
:29:19
Comme ça.
:29:25
Je sais pas. Non, vraiment.
:29:32
Allez, venez.
:29:50
Ta valise est faite. Tiens ton billet.
En route pour le retour à Sainte Anne.
:29:55
Je sais pas encore si je vais y retourner.
:29:58
Pendant des annèes, ta mère et moi
avons èconomisè sou par sou,
:30:01
pour que tu continues à t'instruire
chez les soeurs,
:30:04
et pour qu'il n'arrive pas des choses
comme celle que je viens de voir là.
:30:08
Ma fille se promenant bras dessus
bras dessous avec Terry Malloy.
:30:11
- Sais-tu qui est Terry Malloy ?
- Non, qu'est-il ?
:30:13
C'est le jeune frère
de Charley le Gentleman,
:30:16
et Charley est le bras droit de Friendly,
un boucher habillè en homme du monde.
:30:22
Tu veux me faire croire
que Terry est comme lui ?
:30:24
ll essaie de s'en donner l'air,
:30:28
mais il a quelque chose dans le regard.
:30:31
Dans le regard. Si c'est pas
malheureux, ça. La voilà repartie.
:30:35
Tu le prends pour un des chiens perdus
que tu ramènes à la maison chaque fois.
:30:39
Je me rappelle le soir
:30:41
où tu m'as remontè
une portèe de petits chats.
:30:43
Le seul que t'as voulu garder, c'ètait
le plus chètif, il y voyait clair que d'un oeil.
:30:49
ll est encore là, le tocard.
:30:51
Terry m'a demandè si on se reverrait.