:43:01
Si les soeurs vous voyaient !
:43:06
Attendez.
:43:11
La tête me tourne un peu.
:43:14
Je me sens lègère.
:43:19
Lègère.
:43:27
Ca fait une heure que je cavale après toi.
Le patron te demande.
:43:32
Tout de suite ?
:43:34
ll a reçu un coup de fil du grand caïd.
:43:37
Un truc tourne pas rond.
ll est drôlement mauvais.
:43:40
Je raccompagne la petite, et...
:43:42
Moi, j'irais tout de suite.
Je raccompagnerai la gosse.
:43:45
Je viendrai quand j'aurai fini
ce que j'ai à faire.
:43:48
Attends-moi !
:43:52
Qui ètait-ce ?
:43:55
Je sais pas. Un truand.
:44:00
Qui ètait-ce ?
:44:03
Cherchez pas à en savoir trop long
pour Joey. C'est très dangereux.
:44:06
Vous comprenez ce que je vous dis ?
:44:09
Tiens, M. Malloy.
Je pensais bien vous trouver ici.
:44:12
Excusez-moi, mademoiselle.
:44:13
J'ai une assignation à vous remettre.
:44:17
Une quoi ?
:44:18
Soyez au tribunal, neuvième chambre,
à dix heures vendredi matin.
:44:22
Je vous ai dèjà dit
que je savais rien du tout.
:44:24
Amenez un avocat si vous voulez.
:44:26
Vous avez le droit que vous accorde la loi
de ne pas rèpondre
:44:29
aux questions qui pourraient
vous impliquer dans un crime.
:44:34
Vous savez ce que vous me demandez ?
:44:36
Ce que nous vous demandons de faire,
c'est de dire la vèritè.
:44:40
Bonne nuit, petit. Couple charmant.
:44:48
Qu'est-ce que vous allez faire ?
:44:51
Vous pensez pas que je vais
me mettre à table devant les flics ?
:44:59
C'est Johnny Friendly
qui a fait tuer Joey, n'est-ce pas ?