:45:02
S'il ne l'a pas fait tuer,
il y est pour quelque chose.
:45:05
Lui et aussi votre frère Charley.
:45:08
Vous ne pouvez pas me le dire
parce que vous êtes de leur bande.
:45:11
Vous ne valez pas mieux que le pire
d'entre eux. Dites-moi la vèritè.
:45:14
Retournez à votre ècole,
dans votre paradis.
:45:17
Vous vous rendez dingo
et ça me gagne, moi aussi.
:45:20
lnquiètez-vous un peu moins de la vèritè
et un peu plus de vous-même.
:45:24
J'aurais dû me douter
que vous ne diriez rien.
:45:26
Papa m'a dit que vous ètiez à Friendly.
Vous l'êtes et le serez toujours.
:45:32
Pas ètonnant qu'on vous traite de tocard.
:45:37
Me dites pas ça à prèsent.
:45:40
Ca ne m'ètonne pas.
:45:44
J'essaie de vous tirer d'une sale histoire.
:45:46
D'empêcher qu'on vous fasse du mal.
Que pouvez-vous me demander de plus ?
:45:50
- Beaucoup plus.
- Attendez.
:45:51
Beaucoup, beaucoup plus.
:45:54
Pourquoi vous vous en allez ?
:46:24
J'ètais en route pour aller te voir.
:46:28
- En passant par le pôle Sud ?
- Non, en passant par là.
:46:33
Combien de fois as-tu ètè mis K.O. ?
:46:35
Knock out ? Deux fois.
:46:37
Ca a ètè une fois de trop.
:46:39
ll t'est restè quelque chose au cerveau.
Qu'est-ce que tu as dans le crâne ?
:46:43
Tu devais pas aller voir
ce qui se passait à l'èglise ?
:46:46
J'y ètais. Y a rien eu d'extraordinaire.
:46:48
T'entends ?
Ah, tu l'as trouvè, l'homme de confiance !
:46:51
Deux ou trois comme ça,
l'Etat nous logera à l'oeil.
:46:54
Je t'assure, c'ètait une rigolade.
Y a que le curè qui l'a ouvert.
:46:58
Une demi-heure plus tard,
Dugan allait en douce chez les poulets