:27:13
Friendly !
:27:16
John Friendly, sors un peu !
:27:25
Sors de là, si t'es un homme.
:27:27
Te crois pas un crack
parce qu'on t'a laissè venir jusqu'ici.
:27:30
Quand le moment sera venu,
on se retrouvera. Rappelle-t'en.
:27:33
- Dèbarrasse le plancher.
- Attends un peu.
:27:36
Qu'on te fasse quitter cet air
de tout avaler, tu seras plus grand-chose.
:27:40
T'as envie de faire un tour à la flotte ?
:27:42
Sans tes beaux complets,
l'argent de la corruption,
:27:44
tes dessous de table, tes pistoleros,
tu n'es qu'un zèro.
:27:48
Ta force, c'est uniquement
ton portefeuille et ton revolver.
:27:51
Tu nous as vendus !
:27:53
A ton point de vue, peut-être.
Mais je suis de ce côtè-ci, là.
:27:56
C'est moi que j'ai vendu, pendant
des annèes, sans m'en rendre compte.
:28:00
- Amène-toi !
- T'as fait descendre Joey, Dugan,
:28:02
Charley, qu'ètait un de tes hommes.
:28:05
Tu te crois un seigneur tout puissant.
Sais-tu ce que t'es ?
:28:08
T'es un salaud,
:28:09
un fainèant, une ordure dègoûtante,
:28:12
et je suis content d'avoir fait ça.
:28:14
Entendez-vous ?
:28:15
Je suis content !
:28:18
Et je continuerai
jusqu'à ce que j'aie ta peau.
:28:22
Viens-y.
:28:50
ll se bat comme quand il ètait sur le ring.