:31:00
Zie je deze arm ?
:31:04
Vijf centimeter langer dan de andere.
Dat komt door jarenlang werken...
:31:09
... en ploeteren.
Tillen en met de haak werken.
:31:14
Elke keer dat ik een doos
of een koffiebaal optil, denk ik:
:31:20
Dat doe ik voor Edie,
zodat ze lerares kan worden.
:31:25
Ik heb 't je moeder beloofd.
Stel haar niet teleur.
:31:30
Pap, je moet niet denken
dat ik niet dankbaar ben voor alles:
:31:35
Voor m'n opleiding,
dat je me deze ellende wou onthouden.
:31:39
Maar nu ik heb gezien hoeveel hier mis is,
kan ik niet zomaar studeren.
:31:46
Boeken zijn geen levende mensen.
:31:50
Ik blijf, en ik ga uitzoeken
wie Joey heeft gedood.
:31:59
Joeys duiventil
:32:42
Hoi.
- Wat doe jij daar op het dak ?
:32:48
Kijken.
:32:50
Kijk maar 's goed
naar de kampioensvogels van de buurt.
:32:55
Ze vliegen goed, hé ?
:32:58
De Gouden Strijders ?
- Ja. Ik heb de club opgericht.