On the Waterfront

1:20:07

Evo, sedi.

1:20:19

Izlazi iz te kabine!

1:20:42

Stani gde si!

1:20:51

Hteo sam da te vidim, Teri.

1:20:53

Evo me, pred tobom.

1:20:59

Ne pravi mi nevolje, Teri.

1:21:05

Šta hoæeš?

1:21:09

Tvoj revolver.

1:21:11

Idi, trèi za svojim repom.

1:21:12

Daj mi revolver.

1:21:13

Idi doðavola.

1:21:17

Šta si rekao?
- Idi doðavola.

1:21:23

Izvini, da ti pomognem.
- Skidaj šape s mene!

1:21:26

Šta æeš sada?

1:21:28

Biæeš heroj, ispaliæeš
olovo u drugog èoveka?

1:21:31

Nisu tvoja posla!
- To je hrabrost!

1:21:34

Gledaj svoja posla!

1:21:35

Ubiti èoveka nije hrabrost!

1:21:37

To nije tvoja stvar!

1:21:39

Povredio bi Džoni Frendlija?

1:21:42

Sredio bi ga?

1:21:44

Zaista želiš da ga središ?
- Šta ti misliš?

1:21:47

Zbog onoga što je uradio
Èarliju i gomili ostalih?

1:21:50

Nemoj se tuæi s nji kao bitanga,
u džungli. To on i hoæe.

1:21:54

Udariæe te po glavi i
izjasniti se da je u samoodbrani.

1:21:57

Bori se protiv njega
sutra u sudnici, istinom.