On the Waterfront

1:29:20

Teri.

1:29:36

Mali.

1:29:41

Tomi?

1:29:44

Zašto je morao to da uradi?

1:29:48

Sve do jednog.

1:29:51

Teri, sada nema sigurnog
mesta za tebe na dokovima.

1:29:55

Možda neko ostrvo...

1:29:57

...negde na severu...

1:29:59

...farma.

1:30:01

Farma?

1:30:02

Možeš raditi bilo šta,
dok si daleko od Džoni Frendlija.

1:30:07

Pokušao si da pomogneš dokerima...

1:30:09

...a oni su prenuli leða i
vraili se glupom G i N!

1:30:12

Rizikuju li oni za tebe?
Zašto bi ti?

1:30:16

Ne slušaš me, zar ne?

1:30:26

Ideš tamo.

1:30:28

Samo zato što te Džoni Frendli
upozorio da ne ideš, ti æeš otiæi.

1:30:32

Misliš da moraš dokazati
da ih se ne plašiš!

1:30:36

Hajde, završu s tim.

1:30:38

Idi dole da te ubiju, glupane...

1:30:41

Šta hoæeš da dokažeš?

1:30:46

Uvek su govorili da sam ološ.

1:30:50

Pa, nisam ja ološ, Edi.

1:30:53

Ne brini, neæu nikoga povrediti.

1:30:56

Samo æu otiæi dole...

1:30:58

...po svoja prava.