On the Waterfront

1:40:01

Na pristanište, mislim.

1:40:03

Idemo s tobom.
- Neka vide da...

1:40:06

...ne prihvatamo više
nareðenja Džonija Frendlija.

1:40:08

To æe nam vratiti sindikat,
da možemo sami da ga vodimo.

1:40:13

Džoni Frendli se
kladi da neæeš ustati.

1:40:19

Šta ste se ukipili?
Hajde, pomozite mi!

1:40:23

Hajde, momci.

1:40:26

Postavite me na noge.

1:40:40

Kako ti je?

1:40:44

Jesam li na nogama?

1:40:47

Na nogama si.

1:40:51

Ne vrujem da æu moæi.
- Teri!

1:40:54

Možeš.

1:40:59

Samo dovrši zapoèeto. Možeš to.

1:41:10

Dajte mi moju kuku.

1:41:11

Zaboga, šta sad pokušavate?

1:41:14

Ostavite ga. Nastavi.

1:41:21

Ostavite ga na miru!