:56:01
Má snad...
:56:03
Má snad potvrzení od policie,
e je nevinný?
:56:06
Nechtìj mì rozèílit.
:56:08
Ani detektiv nemùe jen tak
vpochodovat do bytu a hledat tam.
:56:11
Kdyby mì chytili, tak jsem
bez placky bìhem deseti minut.
:56:14
Tak se postarej, aby
tì nechytili.
:56:16
Kdy nìco najde,
má vraha,
:56:19
a na nìjaká pravidla
u se nikdo nebude ohlíet.
:56:21
A kdy nic nenajde,
tak se vechno vyøeí.
:56:23
Moná jsem pøíli formální,
:56:25
ale v Ústavì je vìta,
která øíká:
:56:28
'povolení k prohlídce mùe udìlit soudce'
pokud mám být doslovný.
:56:32
- Musí si vyádat dùkaz.
- Dej mu ten dùkaz.
:56:37
Jo, u se slyím
:56:39
"Vae ctihodnosti, mùj pøítel
si hraje na detektiva."
:56:44
"Jednou v noci po veèeøi, vidìl..."
:56:47
Hodil by mi Trestni Øád mìsta státu New York na hlavu,
:56:50
a je toho est svazkù.
:56:52
Zítra ráno tam u ádné dùkazy nebudou,
:56:55
to si uvìdomuje.
:56:57
Noèní mùra vech detektivù.
:56:59
Co potøebuje k tomu
abys to tam prohledal?
:57:03
Krvavé lápoty vedoucí ke dveøím?
:57:06
Nenechám se provokovat. Zavolal jsi a poádal o pomoc.
:57:09
Teï se mluví
jak daòový poplatník.
:57:13
Jak jsme jenom mohli vydret
jeden vedle druhého
:57:15
v tom letadle za války.
:57:18
Myslím, e zajdu na nádraí.
:57:20
A ovìøím si co øíkal Thorwald.
:57:22
Na ty øeèi zapomeò.
:57:23
Najdi kufr a v nìm
paní Thorwaldovou.
:57:26
Skoro jsem zapomnìl.
:57:28
V Thorwaldovì schránce byla
pohlednice od jeho eny...
:57:31
Odesláno v 3:30
vèera odpoledne z Merritsville.
:57:34
To je 80 mil severnì odtud.
:57:36
Píe se tam: "Pøijela jsem v poøádku.
:57:38
U se cítím líp. Tvoje Anna'
:57:44
Aha...
Tedy...
:57:47
Anna...
Je to ta co myslím?
:57:51
- Paní Thorwaldová.
:57:56
Take, potøebuje jetì nìco, Jeffe?
:57:58
Mùe poslat nìjakého dobrého detektiva.