1:13:02
¡Ya está!
No has encontrado el baúl.
1:13:05
Esto sólo es un discurso moralista.
1:13:08
He encontrado el baúl.
1:13:11
¿Le parece normal
atar un baúl con tanta cuerda?
1:13:15
- Cuando la cerraja está rota, sí.
- ¿Qué había dentro?
1:13:19
La ropas de la Sra. Thorwald,
limpias, nada sofisticadas pero decentes.
1:13:25
- ¿Las ha hecho analizar?
- Las he dejado legalmente en paz.
1:13:30
¿Por qué llevarse todas sus pertenencias
si sólo iba al campo?
1:13:34
Pidamos la opinión
del experto en psicología femenina.
1:13:39
- No pensaba volver.
- Tenían problemas conyugales.
1:13:43
¿Por qué no se lo dijo al casero?
1:13:46
No se lo dijo porque ocultaba algo.
1:13:52
- ¿Tú le cuentas todo al tuyo?
- He dicho que tuvieras cuidado.
1:13:56
Si hubieras tenido cuidado
tú no hubieras podido hacer las fotos
1:14:01
con las que ganaste medallas,
un buen trabajo, fama y dinero.
1:14:07
Propongo que nos sentemos
a tomar una copa juntos como amigos.
1:14:12
Olvidemos todo esto.
1:14:15
Vamos a contar mentiras
sobre los buenos tiempos en la guerra.
1:14:19
- ¿Está cerrado el caso?
- No había ningún caso que cerrar.
1:14:24
¿Y esa copa?
1:14:33
Sí,
imagino que tienes razón.
1:14:37
Bien, será mejor que me vaya a casa
y duerma un poco.
1:14:42
¡Salud!
1:14:46
No estoy acostumbrado
a beber en copa.
1:14:54
Ah, Jeff, si necesitas más ayuda,
búscala en las "Páginas amarillas".