:10:02
vezi lucruri pe care nu ar trebui sã le vezi.
:10:04
Necaz.
:10:06
Parcã te vãd în tribunal
:10:08
înconjurat de o grãmadã de
avocaþi în costume la douã rânduri.
:10:12
Pledezi.
:10:13
Zici, domnule judecãtor,
a fost doar un pic de distracþie inocentã.
:10:17
Îmi iubesc vecinii, ca un tatã.
:10:20
ªi judecãtorul zice: Ei bine, felicitãri.
:10:22
Tocmai te-ai fãcut cu trei ani în Dannamora.
:10:26
Chiar acum, aº saluta necazul.
:10:28
Ai o deficienþã hormonalã.
:10:30
Cum poþi sã spui doar dintr-un termometru?
:10:32
Aceste frumuseþi de baie pe care le-ai tot urmãrit
:10:34
nu þi-au crescut temperatura cu un grad într-o lunã.
:10:41
Gata.
:10:48
Încã o sãptãmânã.
:10:52
Cred cã ai dreptate.
:10:54
Cred cã va fi necaz pe aici.
:10:56
ªtiam eu.
:10:57
Ooh. Încãlzeºti vreodatã chestia aia?
:11:02
Îþi îmbunãtãþeºte circulaþia.
:11:05
Ce fel de necaz?
Lisa Fremont.
:11:08
Glumeºti? E o femeie frumoasã, tânãrã,
:11:11
ºi tu eºti un bãrbat
acceptabil de tânãr ºi sãnãtos.
:11:14
Ea se aºteaptã sã mã cãsãtoresc cu ea.
Aºa e normal.
:11:16
Eu nu vreau.
Asta-i anormal.
:11:19
Nu sunt chiar pregãtit pentru cãsãtorie.
:11:21
Fiecare bãrbat este pregãtit pentru
cãsãtorie când apare fata potrivitã.
:11:25
Lisa Fremont este fata potrivitã pentru
oricare bãrbat cu jumãtate de creier
:11:28
care poate þine un ochi deschis.
:11:30
Ea e în regulã.
:11:31
Ce-ai fãcut, v-aþi certat?
Nu.
:11:33
Tatãl ºi-a încãrcat puºca?
Poftim?
:11:36
Te rog, Stella.
S-a mai întâmplat, sã ºtii.
:11:39
Câteva dintre cele mai fericite cãsãtorii din lume
:11:41
au început sub ameninþarea armei, dupã cum ºtii.
:11:44
Nu, ea nu e fata potrivitã pentru mine.
Mda, e doar perfectã.
:11:46
E prea perfectã. E prea talentatã.
:11:49
E prea frumoasã. E prea sofisticatã.
:11:52
E prea de toate, înafarã de ce vreau eu.
:11:54
Ceea ce vrei poate fi discutat?
:11:57
Poftim? E foarte simplu, Stella.