:12:00
Ea aparþine acelei atmosfere
rarefiate din Park Avenue, ºtii tu,
:12:04
Restaurante scumpe ºi cocteiluri literare.
:12:07
Oamenii simþiþi aparþin de locul unde sunt puºi.
:12:09
Poþi sã þi-o imaginezi vagabondând
în jurul lumii cu un fotograf leneº
:12:13
care n-are niciodatã în cont
mai mult de salariul sãptãmânal?
:12:15
Dacã ar fi fost doar obiºnuitã.
:12:18
Nu te vei cãsãtori niciodatã?
:12:20
Mã voi cãsãtori probabil într-una din zilele astea,
:12:22
dar când o voi face, va fi cu cineva care vede viaþa
:12:25
nu doar ca o rochie nouã ºi o cinã cu homari
:12:29
ºi ultimul scandal.
:12:31
Am nevoie de o femeie dispusã sã... stai aºa.
:12:34
dispusã sã meargã oriunde
ºi sã facã orice ºi sã-i placã.
:12:39
Aºa cã cel mai corect lucru pentru mine
ar fi sã opresc toatã aceastã treabã.
:12:42
Sã o las sã-ºi gãseascã pe altineva.
:12:45
Mda, te ºi aud.
:12:46
Ieºi din viaþa mea, femeie minunatã ºi perfectã.
:12:50
Uite, Dl. Jefferies, nu sunt o femeie cu ºcoalã,
:12:53
dar pot sã-þi spun un lucru.
:12:54
Când un bãrbat ºi o femeie se
vãd ºi se plac unul pe altul,
:12:58
se cuvine sã fie împreunã, uite-aºa,
:13:00
ca douã taxiuri pe Broadway
:13:03
ºi nu sã stea sã se analizeze unul pe celãlalt
:13:05
ca douã specimene în borcane.
:13:07
Este un mod inteligent de a vedea cãsãtoria.
:13:10
Inteligenþa.
:13:11
Nimic nu a adus atâta necaz omenirii ca inteligenþa.
:13:15
Cãsãtoria modernã.
:13:19
Nu, am progresat emoþional.
Aiurea.
:13:22
Pe vremuri vedeai pe cineva,
te aprindeai, te cãsãtoreai.
:13:27
Acum, citeºti o grãmadã de cãrþi,
:13:28
te îngrãdeºti cu multe cuvinte pompoase,
te psihoanalizezi unul pe celãlalt,
:13:32
pânã când nu mai ºti care-i diferenþa
:13:34
între o petrecere cu îmbrãþiºãri
ºi un examen în administraþie.
:13:38
Oamenii au diferite nivele emoþionale...
:13:41
Când m-am cãsãtorit cu Myles,
eram doi neadaptaþi ºi nepotriviþi.
:13:44
Suntem încã neadaptaþi ºi
am iubit fiecare acest moment.
:13:50
Ei, asta-i bine, Stella.
:13:51
Acum, vrei sã-mi faci un sandwich,
te rog?
:13:53
Da, voi face.
ªi voi împrãºtia ºi puþin bun simþ peste pâine.
:13:57
Lisa este îndrãgostitã de tine pânã peste cap.