:31:03
Muchachos, quédense aquí y esperen.
Gideon me ayudará.
:31:06
Y no olviden... cuiden sus modales.
:31:09
¡Hey, miren! ¡Chicas!
:31:15
¡Rápido! ¡Dí algo!
:31:19
¿Quieres mascar un poco de tabaco?
:31:21
¿Qué pasa?
:31:22
Ese ordinario nos ofendió.
:31:24
No fue así. Todo lo que hizo
fue ofrecerles mascar un poco...
:31:27
- Bueno, es un buen tabaco abonado con bosta.
- ¿Lo es, eh?
:31:40
¡Somos nosotros!
:31:46
¡Mi ventana!
:31:47
Detente, Benjamin.
¡Detente ya mismo!
:31:51
¡Haz algo!
:31:53
¿Para qué? Hay sólo tres.
:31:57
- ¡Para! ¿Oyes?
- Está bien, Milly.
:32:06
Ya está.
:32:08
¡Sube a la carreta! ¡Ya!
:32:17
¿Qué hice mal, Milly?
:32:19
Primero, si quiere conseguir una chica,
tienes que aprender a hablarle.
:32:24
Te enseñaré.
:32:26
Soy una chica.
Me encuentras al salir de la iglesia.
:32:29
Te quitas el sombrero.
:32:33
- ¿Qué pasa, Caleb?
- Estoy despeinado.
:32:37
Después, tienes que decir algo agradable.
:32:39
Gideon, dí algo agradable.
:32:41
Linda noche para cazar mapaches.
:32:44
Sal de aquí.
:32:47
Nunca harás un caballero de ellos.
:32:50
No importa.
Estarás bien.
:32:53
Falta un mes antes de
levantar el granero y hacer el picnic.
:32:57
Hay una sola cosa
que deben recordar.
:32:59
Tendrán mucha competencia.