:57:01
I remember your head!
I even see it in my dreams!
:57:06
You had the nerve to ask me
if I was a samurai!
:57:23
Look! Though clad in rags,
I'm a real samurai!
:57:32
I've been looking for you
ever since that time!
:57:38
Wanted to show you this!
:57:48
Look at this!
:57:50
You'll know... I belong to
a respectable samurai family
:58:15
This one is me!
:58:18
Kikuchiyo? Is that your name?
:58:21
Yes, sir!
:58:23
"Born on February 17,
the 2nd year of Tensho"
:58:29
What's so funny?
:58:32
You don't look thirteen!
:58:37
Listen! If you are the Kikuchiyo
mentioned here
:58:40
you must be thirteen years old
:58:48
Where did you steal this?
:58:51
Steal?