1:54:03
Shino, stop dreaming!
1:54:22
What is this?
A bear's lair?
1:54:27
It's been sickled
1:54:32
Rikichi, eh?
1:54:34
I didn't witness it
1:54:36
I was looking for him,
when he came out
1:54:40
His face was strained and sweaty
1:54:47
What did you say to him?
1:54:49
Nothing.
I only suggested that he marry
1:54:56
Something pretty painful
must be eating him
1:55:00
His face tells me that
1:55:03
His lips are tightly set,
like bolted door
1:55:09
Try to open them
1:55:19
Who's there?
1:55:21
It's me!
1:55:24
Is everything all right?
1:55:34
Won't you sit down?
1:55:36
Let's talk
1:55:43
Often, just talking
soothes one's mind
1:55:49
Speaking about a suffering
eases it away
1:55:57
Incidentally, you're
a man of few words