:19:08
Hva er det?
:19:10
En tjuv ble oppdaget,
og gjemte seg på låven.
:19:37
- Hvor mange tjuver er det?
- Bare én.
:19:41
Bare én?
Men dere er jo så mange.
:19:47
Vi er maktesløse.
Han har tatt et barn som gissel.
:19:53
Han dreper barnet
hvis vi angriper ham.
:19:56
Hører du barnets gråt?
:20:04
Han tok med seg barnet dit
i går natt.
:20:09
Det har grått sia da.
:20:14
Den lille stakkaren.
:20:20
Guttens foreldre er fortvilet.
:20:24
Hvem er den samuraien?
:20:28
Ingen kjenner ham.
Han vil redde gutten.
:20:32
Han ba om ris.
:20:35
Så barberte han hodet,
og lånte prestens kappe.