:30:01
Kan vi betale for sju stykker?
:30:04
Gisaku ba oss skaffe fire.
Kanskje vi kan klare én til.
:30:09
Vent litt.
Jeg har ikke sagt ja ennå.
:30:15
Det blir vanskelig å finne
så mange pålitelige samuraier.
:30:22
De får jo bare kost og losji.
:30:26
Og gleden ved jobben,
om jeg får si det sånn.
:30:32
Dessuten er jeg trøtt av å krige.
:30:36
Jeg begynner vel å bli gammel.
:30:59
Jeg er glad
jeg ikke ble født som bonde.
:31:04
Hunder har det bedre.
:31:08
Det beste var
om dere gikk og hengte dere.
:31:12
- Pass tungen din!
- Men det er jo sant.
:31:17
Da burde du
føle medynk med dem.
:31:22
Kjenner du medynk med dem?
:31:25
I så fall
burde du vel hjelpe dem?
:31:35
Hold opp!
:31:38
Tåper!
:31:46
Tåper!
:31:55
Her, se samurai.
Den er din.