2:11:28
La henne hevne sønnens død
på sin egen måte.
2:11:35
Kan noen hjelpe henne?
2:11:48
Han sier at fortet deres
ikke er så sterkt.
2:11:52
Det er like fullt av hull
som Yoheis bukser.
2:11:56
Kan vi nærme oss...
2:11:58
Det er førti av dem,
men vi klarer å gå inn.
2:12:03
Mister vi én eneste mann,
så er vi fortapt.
2:12:08
Det gjelder i all kamp.
2:12:10
Går tre av oss,
kan vi lett slå ti av dem.
2:12:14
- Hvor langt unna er de?
- Vel en dags ferd.
2:12:21
- Vi har de tre hestene deres.
- En halv dags ritt.
2:12:38
Rir vi hele natta, er vi framme
ved soloppgang. Hvem blir med?
2:12:47
Ikke du.
2:12:51
Men det gjør jeg.
2:12:54
- Jeg kan vise veg.
- Det er ikke nok hester.
2:12:58
Du kan jo ta Yoheis hest,
herr Kikuchiyo.