:14:01
Du bist eine erwachsene Frau und
leidest immer noch an dem Problem.
:14:05
Warum sollte Pidge
darunter leiden?
:14:08
Ich habe nur getan,
was ich für richtig hielt.
:14:12
Es gab mal einen Jungen,
den man bazillenfrei hielt.
:14:16
Beim seinem ersten Mal
an der frischen Luft
:14:19
bekam er eine Erkältung und
starb an Lungenentzündung.
:14:21
Was hat das mit Pidge zu tun?
:14:22
Man hatte dem Jungen nichts
ausgesetzt, er war nicht immun.
:14:25
Es gibt Grausamkeit, Hass, Tyrannei.
:14:29
Pidge muss lernen, was Recht ist,
damit er es verteidigen kann.
:14:33
Verteidigen? Soldat werden und
ermordet werden wie sein Vater?
:14:40
Mein Sohn kam bei der Erfüllung
seiner Pflicht um.
:14:43
Auf einem gottverlassenen
Schlachtfeld zerstückelt zu werden,
:14:47
Tausende von Meilen von seiner
Heimat? Das nennst du Pflicht?
:14:50
Ja, Ellen.
:14:51
Willst du das für Pidge?
Würde es dich glücklich machen?
:14:54
Wenn er dich hören könnte, würde
Pete sich deiner jetzt schämen.
:14:59
Wie kannst du so etwas
Schreckliches sagen?
:15:03
'Leben, Freiheit und
Streben nach Glücklichsein.'
:15:07
Diese Worte sind nichts wert,
wenn keiner dafür einsteht.
:15:15
- Opa! Schau mal! Mensch!
- Was ist?
:15:20
Sie kommen aus Wetherby,
ganz viele Staatspolizisten.
:15:38
Knapp verfehlt.
:15:40
Bei den Sirenen kannst
du kaum überrascht sein.
:15:43
- Ich hab's versucht
- Staatspolizisten sind pünktlich.
:15:48
Oh, die sind gut.
:15:49
- Die Besten. Okay, Bart, folge mir.
- Okay.
:15:53
Es gibt zwei Wege zur
White-Springs Ranch:
:15:56
Über die Berge, oder
runter zur Hauptstraße,
:15:59
in Three Rivers einbiegen, die
Ranch ist etwa 30 km draußen.