:07:00
Va chercher le shérif. Qu'il vienne
immédiatement, c'est urgent!
:07:14
Eh doucement,
c'est limité à 40 ici!
:07:16
- Où est le shérif?
- Essaie le bureau... Qu'est-ce que...?
:07:21
- Où est Tod?
- Reprends ton souffle. Il est...
:07:23
C'est une urgence! Ed Hawkins
a besoin de lui tout de suite!
:07:25
Que se passe-t-il?
:07:26
Je ne sais pas. Un télégramme...
Ed ne m'a rien dit.
:07:29
Bizarre.
Tiens, le voilà.
:07:35
C'est une urgence. Ed Hawkins
a besoin de vous tout de suite!
:08:14
- Bonjour Ed.
- Merci, tu peux sortir.
:08:17
Eh, une seconde...
Je veux savoir ce qui se passe.
:08:19
Top secret,
sors s'il te plaît.
:08:20
- Mais j'ai couru comme un dératé...
- Dehors.
:08:23
Oh zut.
:08:27
Que se passe-t-il?
:08:28
Écoutez ça.
Je n'ai pas fini de taper...
:08:30
:08:32
<"Gueule de bois". >
:08:35
:08:40
<17h00 aujourd'hui. >
:08:42
:08:46
:08:50
:08:54
:08:57
- Pas d'erreur?
- Juste des fautes de frappe.