:56:00
Non, non, tout va bien.
C'est un simple contrôle, c'est tout.
:56:05
Mais si vous avez des nouvelles
avant moi,
:56:07
demandez-leur
de nous contacter à la gare,
:56:09
c'est très important. Merci.
:56:14
Vous pouvez rentrer maintenant...
:56:23
Allez, allez.
:56:27
Beau travail.
Félicitations.
:56:33
Vous ne m'aimez pas, hein?
:56:37
- Vous êtes un animal.
- Je ne vous aime pas non plus.
:56:40
Les animaux s'entretuent pour vivre,
vous faites pareil.
:56:44
Et votre rôti du dimanche?
Vous l'aimez à point ou saignant?
:56:52
OK, Bart, ramène-les.
La voie est libre.
:56:59
- J'aimerais vous tuer.
- Vous n'en avez pas le courage.
:57:05
- Si je le prouvais...
- Eh bien, allez-y.
:57:12
Qu'est-ce que vous attendez,
:57:13
mais souvenez-vous du gamin
dans la cave...
:57:27
Comme vous dites,
pensons au Président d'abord,
:57:33
nous ne comptons pas...
Il n'était pas chargé,
:57:37
mais vous n'avez même pas essayé.
:57:50
Tout va bien, Johnny?
:57:51
Ouais, tout va bien.
Elle a très bien joué son rôle.
:57:55
Vous devriez faire de la télé. Et toi,
je ne t'ai pas dit de réparer le poste?