1:06:00
Sans revolver, je ne suis rien. J'étais
moins que rien avant d'avoir un pistolet.
1:06:06
La première fois que j'ai tué un homme,
je me suis enfin senti respecté.
1:06:10
J'étais devenu quelqu'un.
1:06:13
Comme le gamin.
1:06:15
Si ce jouet était un vrai revolver,
et si je n'en avais pas,
1:06:18
ce serait lui, Dieu le Père,
et si je voulais la vie sauve,
1:06:22
j'embrasserais le sol
sur lequel il marche,
1:06:24
je lui donnerais le demi million
de dollars pour sauver ma peau.
1:06:28
Car ma vie, c'est tout ce que j'ai.
1:06:33
Mais ce n'est pas le gamin qui l'a, c'est
moi, et je peux déchaîner la foudre.
1:06:45
Juste les images, coupe le son.
1:06:55
Oh, je suis maladroit!
1:06:59
1:07:03
Vous vous trompez sur cette histoire
de pistolet, shérif.
1:07:06
Si je ne l'avais pas,
vous ne m'auriez même pas regardé.
1:07:08
Vous ne m'auriez
même pas remarqué.
1:07:10
C'est grâce au pistolet que vous vous
souviendrez de moi à jamais.
1:07:29
A quelle hauteur est-il?
1:07:30
II siffle au passage à niveau
qui est juste à l'entrée de la ville.
1:07:34
OK, personne ne bouge.
C'est le moment. Vous, mettez-vous là.
1:07:38
Johnny, laisse-moi regarder,
juste une fois.
1:07:40
C'est le moment, Bart.
C'est ma chance. On va y arriver.
1:07:43
Juste une fois.
1:07:50
Feu à volonté.