1:32:02
- Kunt u dat herhalen?
- Ouwe Geelvlek.
1:32:08
Ja. Dat was een bijnaam
voor kapitein Queeg.
1:32:12
- Wat betekent het?
- Lafaard.
1:32:15
Protest. Dat was 'n overbodige
aanval op de eer van een officier.
1:32:22
Het gaat hier om de smetteloze
loopbaan van 'n officier.
1:32:27
Ik waarschuw u dat u verant-
woordelijk bent voor uw gedrag.
1:32:32
De motie van de aanklager
wordt tijdelijk opgeschort.
1:32:37
Had die bijnaam iets te maken
met de tyfoon?
1:32:41
- Nee.
- Dat is alles.
1:32:44
- Ik heb geen vragen meer.
- Het hof heeft geen vragen.
1:32:49
U mag uw getuigenis alleen bespreken
met betrokkenen bij de zaak.
1:32:54
U kunt gaan.
1:32:56
U kunt gaan.
1:32:57
Het schip schommelde hevig.
Queeg zei links, Maryk zei rechts.
1:33:03
- Wat deed u?
- Ik gehoorzaamde Maryk.
1:33:06
- Volgens Keith had die de leiding.
- Deed de commandant gek?
1:33:10
- En Mr. Maryk?
- Nee, meneer.
1:33:13
Was de commandant bang?
Mr. Maryk? Was er iemand bang?
1:33:17
Alleen ik. Heel erg bang.
1:33:22
- Mocht u kapitein Queeg?
- Een beetje, niet heel erg.
1:33:27
- Hij deed raar.
- Omdat hij de Caine opknapte?
1:33:32
Omdat hij jullie haar liet knippen
en strikt de regels volgde?
1:33:39
Hij wilde alleen maar goede zeelui
van jullie maken. Dat is alles.
1:33:45
- Waar staan die sterren voor?
- Nou...
1:33:50
Deze zilveren ster is de Coral Sea,
Midway, Guadalcanal...
1:33:55
- Dat is alles.
- Roep luitenant Thomas Keefer.