1:46:04
- Juist toen 't schip
360 graden draaide?
1:46:08
Dat duurde maar twee seconden.
1:46:12
Toen de Caine schepen
naar 't strand escorteerde. -
1:46:16
- Gaf u toen orders om
'n kleurmarkering uit te zetten?
1:46:21
- Geen idee.
- Liet u hem uitzetten?
1:46:24
Dat weet ik niet meer.
1:46:28
Voer u niet voor de landingsschepen
uit, zette kleurmarkering uit -
1:46:33
- En trok uzelf terug,
de andere schepen achterlatend?
1:46:37
- Die vraag is beledigend.
- Lafheid is 'n ernstige aantijging.
1:46:43
Meneer, mag ik één ding
duidelijk maken?
1:46:47
Het gaat er de verdediging niet om
dat commandant Queeg laf is.
1:46:52
Een commandant in de Amerikaanse
marine kan geen lafaard zijn.
1:46:58
Als hij twijfelachtige dingen doet,
moet er 'n andere verklaring zijn.
1:47:03
- U mag doorgaan.
- Waren al uw officieren ontrouw?
1:47:10
Dat zei ik niet.
Het waren er een paar.
1:47:13
- Keith en Mr. Maryk?
- Ja.
1:47:17
U schreef dit rapport over Mr. Maryk
één maand voor het incident.
1:47:23
- Herkent u het?
- Ja.
1:47:29
Leest u alstublieft
uw commentaar over Mr. Maryk.
1:47:34
Het hof kan u niet verstaan.
1:47:38
"De prestaties van deze officier
gaan vooruit."
1:47:42
"Hij is altijd loyaal,
moedig en efficiënt."
1:47:46
"Geschikt voor overplaatsing
naar de echte marine."
1:47:50
Hebt u 't schip op z'n kop gezet
op zoek naar 'n spooksleutel?
1:47:55
Ik weet niet welke leugens hier zijn
verteld, maar er was 'n sleutel.