1:32:16
- Fin forestilling.
- Tak. Du er blevet fanget, hvad?
1:32:20
Du skal aldrig lære at spille klaver.
1:32:22
- Flot forestilling.
- Mange tak.
1:32:26
- Har du set Georgie?
- Hun var her lige før.
1:32:44
Der er du, min skat.
Jeg har kun spildt halvdelen.
1:32:58
Der kommer aldrig et bedre tidspunkt
at sige tak til jer begge to.
1:33:03
For hvad?
1:33:05
Hvis det ikke var for jer,
havde Ray Watson været her nu -
1:33:09
- og ledt efter en ske.
1:33:11
Frank, der er lige så mange grunde
til at drikke, som der er drankere.
1:33:16
Men der er kun to grunde til,
at en dranker holder op.
1:33:19
Han dør eller bestemmer sig
på egen hånd for at holde op.
1:33:26
Jeg ved ikke, om jeg er holdt op.
1:33:28
Jeg stod over for en krise i Boston
og slap af sted med det.
1:33:32
Alle kan stå over for en krise.
Det er hverdagen, der er barsk.
1:33:40
Jeg ved ikke, om jeg kan overvinde
det, men jeg tror, jeg har en chance.
1:33:50
Men sagen er, Georgie...
Hvad med os?
1:33:54
Du skal ikke gå, Bernie.
Du er involveret.
1:33:57
Det eneste, der er mere tydeligt
end to, der stirrer på hinanden, -