:21:00
En una fracción de segundo
ves lo que fuiste y lo que eres.
:21:04
No hace falta caer en picado para
enfrentarse a esa fracción de segundo.
:21:08
Créetelo, Frank.
:21:11
...caer en picado para enfrentarse
a esa fracción de segundo.
:21:15
Te puede pasar como a mí
me ha pasado hoy. Cuando estás...
:21:20
- ¿Cómo sigue?
- "...sobre un terreno en llamas".
:21:23
Sobre un terreno en llamas
y tus esperanzas se van como el humo.
:21:29
Es la decisión
más importante de su vida.
:21:33
Parece como si estuviera decidiendo
qué va a desayunar.
:21:37
Eso va también por vosotros.
:21:39
Lo siento, pero el texto
me sigue costando mucho.
:21:43
Llevamos diez días de ensayos.
Vamos a seguir desde...
:21:48
- Bernie.
- No puede ser tan tarde.
:21:52
¿Cómo ha pasado tan rápido?
Se acabó. Mañana a la misma hora.
:21:56
Empezaremos con esta escena.
:21:58
- Hasta mañana.
- Buenas noches.
:22:00
- ¿Me necesitas para algo?
- No.
:22:03
- ¿Apago las luces?
- Sí. Buenas noches.
:22:10
Disculpa por no saberme el diálogo.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
:22:16
Lo sé.
:22:18
Siempre que digo algo,
estás perdido en el espacio.
:22:23
Podrías estar fantástico, pero el papel
exige concentración y energía.
:22:28
Lo sé. No dejo de repetírmelo.
:22:32
Después de los ensayos,
vuelvo a casa a estudiar y...
:22:36
Ya tienes suficientes quebraderos
de cabeza. Buenas noches.
:22:39
- ¿Frank? ¿Problemas en casa?
- No, nada de eso.
:22:47
- ¿No me crees?
- Todos tenemos problemas en casa.
:22:53
Hay quien lo niega
y hay quien tiene demasiados.
:22:57
Yo lo negué durante cinco años
con la antigua Sra. Dodd.