:20:02
Hetkinen.
Kahden viikon irtisanomisaika...
:20:06
Minut voidaan irtisanoa,
mutta voin myös irtisanoutua itse.
:20:12
- Voin lähteä, ellei homma toimi.
- Voit siis luovuttaa, Frank.
:20:17
En sillä tavalla kuin sinä tarkoitat.
:20:20
Ellei näytelmä suju, en halua palata
New Yorkiin pannukakun kanssa.
:20:25
Ehkä se onnistuukin tällä kertaa.
Bernie pitää minusta.
:20:29
Henry Johnsonkin on puolellani.
Vain Cook tuottaa ongelmia.
:20:36
Olemme kohdanneet vain ongelmia, Joe.
:20:39
Vehnäpeltojen sijasta
meillä on vain mätäneviä pellonsänkiä.
:20:43
Puhuin Stellan kanssa.
Meille riittää. Me lähdemme.
:20:48
Mitä tässä odotetaan?
Jatketaan matkaa.
:20:51
- Mitä sanot, Joe?
- Minä pysyn täällä.
:20:54
Sanotaan, että jos putoaa korkealta,
koko elämä vilistää silmien editse.
:21:00
Sekunnin murto-osan ajan
sitä näkee totuuden itsestään.
:21:04
Aina ei tarvitse pudota
kokeakseen sen totuuden hetken.
:21:08
Ole tosissasi, Frank.
:21:11
...pudota kokeakseen
sen totuuden hetken.
:21:15
Se voi koittaa niin kuin minulle tänään,
kun seisoo...
:21:20
- Miten se menee?
- "...kytevällä pellolla."
:21:23
...kun seisoo kytevällä pellolla ja näkee
toiveittensa haihtuvan savuna ilmaan.
:21:29
Tyhjää puhetta, Frank!
Tuo on miehen elämän tärkein päätös.
:21:33
Kuulostat siltä, kuin hän miettisi,
mitä haluaa aamiaiseksi.
:21:37
Sama pätee koko porukkaan.
:21:39
Anteeksi, mutta taistelen edelleen
sanojen kanssa.
:21:43
Olemme harjoitelleet
jo kymmenen päivää. Jatketaan...
:21:48
- Bernie.
- Kello ei voi olla noin paljon.
:21:52
Mihin aika kuluu? Lopetetaan.
Jatketaan huomenna tästä kohtauksesta.
:21:58
- Nähdään huomenna.
- Hyvää yötä.