1:23:03
Même au temps de mes succès.
J'ai toujours eu peur.
1:23:09
Quelle belle excuse
à ma dégringolade!
1:23:15
Je pouvais boire: On l'admettait!
1:23:20
II le mettait sur le compte de l'accident.
1:23:25
On s'attendrissait sur moi.
1:23:28
Puis, je m'ouvris les veines.
1:23:32
Juste assez
pour attirer l'attention.
1:23:37
On m'a plaint.
1:23:40
On me comprenait.
On parlait de moi, de ce drame.
1:23:47
C'est comme ça que je le voulais.
1:23:49
Et je mentais.
Ce que je pouvais mentir!
1:23:54
Même au sujet de Georgie!
1:24:01
Tu as raison, Bernie.
Je ne fais que d'y penser.
1:24:06
Pas à l'accident, mais à combien
je m'en suis servi!
1:24:12
- Repose-toi.
- Je ne cesserai d'y penser.
1:24:17
Ne me fais plus confiance.
Laisse-moi tomber.
1:24:33
- Bernie...
- Chut...
1:24:36
- Il doit dormir.
- Je me fiche qu'il entende.
1:24:39
Je viens de téléphoner à Watson.
1:24:42
Il peut être ici dans la matinée.
Je dois le rappeler.
1:24:46
- Ne t'en fais pas, Frank jouera.
- Une minute.
1:24:49
Tu perds ton temps avec lui.
J'appelle Watson.
1:24:54
Alors, dis-lui aussi d'amener
un metteur en scène.